Swimsuit cover-ups have undergone a much-needed update. We bid adieu to drab, unflattering cover-ups, and welcome new ones in trendy prints and crocheted and sheer fabric. (Linen Beaded Cover-Up Sweater $94, Victoriassecret.com) Be a little sultry in this cover-up by…