“American Nightmare” opened at No. 1 on the Netflix’s English TV chart following its Jan. 17 premiere. The documentary racked up 21.4 million views during the Jan. 15-21 viewing window as viewers followed the “real-life Gone Girl” story. Thus, taking…